注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

m18029464096的博客

 
 
 

日志

 
 

五鬼与韩愈精彩对白  

2013-07-23 20:22:31|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                                                           
                                                                                         “送窮文”    韓愈

      元和六年正月乙丑晦,主人使奴星結柳作車,縛草爲船,載糗與粻,牛係軛下,引帆上檣。三揖窮鬼而告曰:“聞子行有日矣,鄙人不敢問所涂,竊具船與車,備載糗粻,吉日良時,利行四方,子飯一盂,子啜一觴,携朋聚儔,去故就新。鴐麈彍風,與電争先,子無底滯之尤,我有資送之恩,子等有意于行乎”?
      屏息潛聽,如聞音聲。若嘯若啼,砉烄譻譻。毛髮盡豎,竦肩縮頸。疑有而無,久乃可明。若有言者曰:“吾與子居,四十余年,子在孩提,吾不子愚。子耕子種,求官與名。唯子是從,不變于初。門神户靈,我叱我呵。包羞詭隨,志不在他。子遷南荒,熱爍濕蒸。我非其鄉,百鬼欺陵。太學四年,朝齏暮盐,。唯我保汝,人皆汝嫌。自初及終,未始背汝。心無異謀,口絶行語。於何所聞,云我當去?是必夫子信讒,有間于我也。我鬼非人,安用車船,鼻齅臭香,糗粻可捐。單獨一身,谁爲朋儔。子苟備知,可數已不?子能盡言,可謂聖智。情狀既露,敢不迴避”。
      主人應之曰:“子以吾爲眞不知也耶!子之朋儔,非六非四。在十去五,滿七除二。各有主張,私立名字。捩手覆羹,轉喉觸諱。凡所以使我面目可憎,語言無味者,皆子之志也;——其名曰“智窮”。矯矯亢亢,惡圓喜方,羞爲姦欺,不忍害傷;——其次名曰“學窮。傲數與名,摘抉杳微,髙挹羣言,執神之機;——又其次曰“文窮。不專一能,怪怪奇奇,不可時施,祗以自嬉;——又其次曰“命窮”。影與形殊,面醜心姸,利居眾後,责居人先;——又其次曰“交窮。摩肌戛骨,吐岀心肝,企足以待,寘我雠怨。凡此五鬼,爲吾五患。饑我寒我,興訛造訕,能使我迷,人莫能間,朝悔其行,暮已復然。蝿營狗茍,驅去復還”。”
       言未畢,五鬼相與張眼吐舌,跳踉堰仆,抵掌頓脚,失笑相顧。徐謂主人曰:“子知我名,及我所為,驅我令去,小黠大癡。人生一世,其久几何?吾立子名,百世不磨。小人君子,其心不同。惟乖于時,乃與天通。携持琬琰,易一羊皮。飫於肥甘,慕彼糠糜。天下知子,誰過於我。雖遭斥逐,不忍於疏。謂我不信,請質於書。”
       主人於是垂頭喪氣,上手稱谢,燒車與船,延之上座。

       元和六年【公元八八一】正月三十日乙丑,韩愈命仆人将柳条制作车子,将槁草编成舟船,里靣装上各种干粮米谷,把轭套在纸牛颈项,将船帆引上桅杆。然后向穷鬼偶像三鞠躬,并祷告说:“听闻尔等神明近日即将光临寒舍,但我不敢冒昧问及尔等走的什么路道,因而给尔等备好车、船,车、船其中盛满着各种米谷干粮,且选好吉日良时。所以,不管尔等走的是那条道,水路还是陆路,均有所绸谬,东西南北,畅通无阻。现我为尔等供上酒水饭菜,好吃好喝,悉听尊便。愿尔等享用完毕,即带着尔等同伴好友,放弃我这个故人而再另行寻觅新主。凭着尔等神通广大,乘风破浪,腾云驾雾,疾如闪电。因此,尔等不会受到任何阻滞而有所犯难,且我现在对尔等有厚赠财物的诚意,敢问尔等是否有意放弃我,而从此远离我身旁吗?”
       祷告完毕,我屏住气息全神贯注地静候穷鬼的回应,好像听到他们嘈嚷的声音。或长舒着抑郁的呼叫,或哭泣啼号。砍肉声、烹调声、互相错杂,直唬得我毛骨悚然,无处躲藏。似乎感觉到他们的存在,又似乎不存在,经过长时间方可辨别清楚,原来是穷鬼在荅我所问,其说;“
我与你共处一起已有四十余年时光,在你还是小儿的时候,我认为你资质不笨,因而不管你读书还是耕种,求官还是求名,我都顺从你的意愿,这一初衷至今没有改变。你家的门神老爷和诸位神明,他们每对我训斥呵责,可我还是忍辱荷重,一如既往地追随在你身旁,不离不弃,从未产生过任何异志。你因向宪宗皇帝上陈“谏迎佛骨表”奏事,被宪宗皇帝盛怒之下贬至潮州担任刺史,那地方本属南粤荒僻之所,气候炎热,地表潮湿,我因非其本藉,屡受到当地鬼头神目的百般欺凌。你在太学任职的四年期间,你所过的日子非常清苦,吃的都是简单粗劣的食物,那时只有我在暗中对你庇护,其他同僚皆对你反感或不满。兹我当初与你一起至现在,彼此同呼吸,共命运,自始至终未尝违背你的本愿,而我亦未尝有过为着自己打算,口中从未有说过客套的话,不知道你在那里听到什么人的挑唆,非说我要离开你身旁不可?你千万不要听信他们的谗言,他们的真实意图无外乎在离间你我四十多年之情谊。我本是冥界一鬼魂,非属你们阳世生人,根本用不着什么車、船之类之乘具,我辨别不出食物气味之香臭,你尽可把米谷杂粮全部捐弃。我不过是阴间孤鬼一个,何曾有过同伴好友?你说完全瞭解我们同伴名字,那么,你可以详细地逐一说出来给我听听吗?如果你能做到这一点,你就可以称得上是当今的一个无所不知,博学广识的大聪明人了。届时我将原形毕露,还好意思赖在你身旁而不肯离开。”
       韩愈回荅说:“你以为我真的不知道你们底细吗!就说你们同伙的数目,既不是‘六’,亦不是‘四 ’,十中减去五,七中除去二,你们各有主使,自立名号,指使我两手经常打翻别人饭碗,控制我喉舌,令我开口说话每触及他人私稳,以致我靣目由此变得十分可憎,对人说话毫无意义,这都是你们一伙出的主意;——第一个同伙的名字叫‘智穷’。使我情绪偏激,秉性高傲,讨厌圆滑,喜爱方正,耻为奸佞诈术所蒙蔽,又不忍心去揭发伤害他们;——这第二个同伙的名字叫‘学穷’。使我轻忽于权术算计,怠慢于名理同异,萃取古人高深玄奥道理,推重诸子百家言论,拘泥于意识形态机宜;——这第三个同伙的名字叫‘文穷’。使我不能致力于一种专长,尽出奇谈怪论,标新立异,遂令所术不为当世见用,只当以自娱自乐;——这第四个同伙的名字叫‘命穷’。使我形影迥异,名实不符,貌蒙心俊,内姸外媸,利在众人后头,责在别人前面;——第五个同伙名字叫‘交穷’。朋友间商讨学问,难免产生意见不合,但我胸无私曲,肝胆待人,总希望他人同样看待我,相反,最终换来的却是他们的仇视和怨恨。大凡你的五位伙伴,他给我带来五种祸害,使我饥不得食,寒不得衣,官场上尔虞我诈,讥嘲诽谤,互相倾轧,攻防一体,它令我对前路十分迷茫,这种情况对在朝的任何官员均不能刻意迴避。就算我早上对自己的过激言行有所追悔,可到了晚上便又故态复萌,我行我素。至于官场那些营私舞弊,贪脏枉法之徒,他们有如苍蝇逐臭,苟且偷生,当你把他们清除出官僚队伍,他们还会伺机复出,百足之虫,死而不僵。”
        韩愈话还没说完,五鬼便个个吓得目瞪口呆,有的乱蹦乱跳,跌倒在地;有有击掌顿足,惊叹痛惜。面面相视,哑然失笑。然后慢条斯理地对韩愈说:“你既然知道我们名字以及一切所做所为,而今却要驱逐我们离开你身旁,你这样做表面上虽有点小聪明,而实上你是一个不明事理,愚蠢十足的非常大傻瓜。人活在这个世上,他一辈子能有多长时光,我们给你建立了地位声誉,使你的大名留芳百世,千秋万代,永不磨灭。小人与君子的分别,是因为彼此心志不同。正因为你目前时遇不隹,所以才有暇余时间通悟自然地原理。一个人尽管他怀有美好品德,有经天纬地济世之才,但他不被别人发现的时候,他的身价仅值五张羊皮。你现在饱足于膏梁甘肥,却羡慕他人碗里的普通饭食。这世上对你韩愈理解者能有多少,那个比得上与你共处四十余年的‘穷鬼’更了如指掌。你虽屡遭朝廷贬谪放逐,可我从不忍心对你嫌弃,如果你认为我所说的话不足信赖,那么我们可以拿出历代圣贤所推崇的‘诗’‘书’做为凭证。”
       韩愈终于没精打彩,理屈辞穷,于是额手称谢,叹服连连,然后焚化车、船、纸烛,并恭请五鬼上座。

                                                                                                                                             2013.7.23日
 
    
  评论这张
 
阅读(139)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017