注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

m18029464096的博客

 
 
 

日志

 
 

使我不得开心颜  

2013-03-01 23:36:38|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

       有客人从海外归来,他竟说起仙人所居的瀛洲事迹,我认为他只说
说而已,实际并没真正的见过。这里所说的瀛洲的地方,是传说中大海
的当中,烟云和波涛里面,渺渺茫茫,简直难以找到的。
       而在越国地方的人们,他们每当说起天姥山来,总说这里的景緻十
分优美,浮云和落霞时隐时现,逸趣横生,这倒可以或者看得见的。这
天姥山高得可以同上天连接起来,它的冈峦在空中纵横绕贯,所以,讲
到它态势之伟大,其高度既超出五岳,又可掩蔽整个赤城山。天台山海
拔高四万八千丈,也可算得上一座高山了,但相对天姥山而言,却显得
要从东南方向倾斜的模样。
       我因而很想进入梦境,从梦中到吴越这地方去巡游,在一夜之间梦
魂便飞越到镜湖上面的月光,而月光照着我的影儿,将我一直送到剡溪
那里,在从前谢灵运住宿过的地方,那旧址至今还依然存在,这条溪里
四时荡漾着清澈的绿水,令岸上山猿的哀鸣声更加清晰。
       于是,我便穿起谢公留下的木屐,身子经常淹没在攀登山级的云层
雾障其中,到了悬崖峻峭的石壁边上,目睹太阳在浩翰的大海中朝起夕
落,不时仰望天空,便可听得天鸡的啼叫,这天姥山里有千岩万壑,各
处的山径都盘曲没有标准,因为贪看山里花草的缘故,每以躯体靠在石
壁上。
       不一会儿,天色突然昏暗起来,这时,只听得山里的野熊在咆哮着,
水里的蛟龙在吟啸着,洪大的声响震动山岩中的流水,寒气森森的树木
都愰动起来,惊动着整个山顶。
       天上浮现起块块青云,好似要下雨的样子,溪里澹淡的水面冒着轻
轻烟雾,霎时间,电光闪动,激雷轰隆,几乎要把山中的丘峦都迸裂开
来,但隔不多时,那仙人洞府的石门,訇然一声,便敞开出现。我探着
头观摩洞中景象,里面却一片青暗宽阔,深不见底,但见日月的光芒照
耀在一座由金银筑成的眺望台上,这班神仙竟将天上的云霓裁制衣裳,
将阵风当做走马,云里的天神一个接一个地降落下来,猛虎弹奏起琴瑟,
青鸾驾驭着车仗,仙人们前后有序地排列着,如同丛麻一样的多。我看
到这般光景,弄得魂惊魄动,恍惚中受了惧吓,故而跃起身子发着感慨。
等到醒转下来,定睛一看,只见到刚才睡寐所用的枕席,顿然失去了当
初看见的烟雾和云霞了。
       到此我觉得世人行乐,也不过是这个样子而已,自古以来萬般憧憬,
它象流水一样一去不返的啊!现在我与梦境分别,不知什么时候方能故
迹重访,我暂且将白鹿放牧在青崖当中。到了一定要离开的时候,我将
乘着它到神往的天姥名山访游,像我这样的人,怎能做到甘于卑躬屈膝
地去伺候有权势的达官贵人,而令我活得窝囊不开心呢。
       ——唐·李白[梦游天姥吟留别]             2013.3.2日莱公誓竹诠译
  评论这张
 
阅读(43)| 评论(3)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017